Batool Abu Akleen, Sondos Sabra, Nahil Mohana y Alá’a Obaid, cuatro mujeres gazatíes, escriben desde las tiendas de campaña, desde las colas del pan, desde una noche infinita en la que no saben si el bebé que una de ellas lleva dentro seguirá moviéndose al día siguiente, una noche en la que el cielo lluvioso se ha convertido en su techo. Registran lo que ven, lo que sienten, y lo que hacen, a pesar de todo (o justamente por todo ello), literatura.

Este libro está lleno de destrucción y, a la vez, plagado de belleza: un vendedor le dice a Alá’a que solo le queda un huevo, y se lo regala para la tarta de cumpleaños de su hija. Nahil inventa, junto a sus vecinos, un vocabulario entero para los sonidos de la guerra (desde el bombardeo aéreo hasta el rugido de un estómago hambriento). Y hay una frase de Batool Abu Akleen, la más joven de las cuatro autoras de este libro, en la que no hemos podido dejar de pensar desde que la leímos: mira un poema recién terminado, un poema que nace de su propio dolor, y se avergüenza de que le parezca hermoso. Como si la ocupación les hubiese arrebatado el derecho, también ese, a la belleza. Pero el derecho es suyo y nos lo hacen llegar a través de estas páginas. Nos llega intacto.

Porque hay una inmensa belleza en la resistencia: la resistencia que se libra cada día entre las ruinas, en el cuerpo, en la palabra, en el gesto de no callarse. Hablar de un examen que hay que aprobar bajo el bombardeo, de una llamada de teléfono que se alarga porque no se sabe si habrá otra, de un gato callejero que ha engordado demasiado alimentándose de la basura. Escribir con las bombas cayendo, negarse a dejar de nombrar lo que se ama: es una forma de plantar cara que quizá no salga en los titulares, pero que es la mayor forma de resistencia. También, el mayor testimonio de amor hacia la tierra que estas cuatro mujeres pisan, que las ha visto crecer, reír y llorar.

Hace un tiempo publicamos los diarios de Atef Abu Saif, y con ellos ayudamos a recaudar más de 150.000 euros para diversas ONG que trabajan en la Franja. Aunque algunos quieran hacernos creer que las cosas han cambiado, la situación sigue siendo insoportable. Creemos que para eso sirve una editorial: para no quedarnos callados ante lo que llega desde Gaza, para compartirlo, para hacérselo llegar tal como es, para que no olvidemos Gaza. Y de algún modo este libro es nuestra manera de devolverles algo de lo que la invasión israelí intenta arrebatarles todos los días: un lugar donde se las lea como lo que son. Escritoras.

Todos los beneficios de la editorial con la venta de este libro irán destinados a las autoras. Para que puedan seguir haciendo lo que ansían, lo que mejor saben hacer: contar la vida que las rodea.